Olympic Pools and Spas overcomes space limitations at local home to create a family's dream backyard